Personalization

Our products can get individually personalized with laser engraving or embroidery.

In our Personalisation photo gallery Take a look at our image gallery personalization which shows our best examples.  Please read through the following paragraphs for further informations regarding laser engraving and embroidery. 

#

Engraving

A laser engraving is colorless. The laser burns through the top layer of the material (e.g. leather) and creates a precise indentation. All ROTERFADEN outer materials can be engraved. We can also engrave articles after they have been sewn together. The engraving options are: IMAGE (company logo, pictogram) and TEXT (initials, name, motto).

Positioning and size 

A TASCHENBEGLEITER is engraved on the front, in the bottom left corner. We stay approx. 2 cm away from the lower and left edges.
We decide on the size depending on the format of the Taschenbegleiter and the amount of text/image provided. If you would like the engraving in a different position, use the section “Your message“ at the end of the order process to let us know. 

#

Laser engraving — text 

(right) Please select one of the two fonts below. We engrave our outer materials on the front, in the bottom left corner, approx. two centimeters from the edges.

1. Printed letters: top line

2. Curly letters: bottom line

#

Laser engraving — image 

We require a high-resolution .pdf or vector file (.eps, .svg or .ai) of the image. If you have any questions, please get in touch.

#

Embroidery

We embroider on the inside of the Taschenbegleiter. We cannot embroider on leather. We can only embroider Taschenbegleiter that you have configured yourself in the Configurator.

Positioning and size of the embroidery

We embroider the interior horizontal pocket on the left. We position it in the left corner, approx. two centimeters from the left and lower edges. If you would like a different position or color of thread, use the section “Your message“ at the end of the order process to let us know. We decide on the size depending on the format of the Taschenbegleiter and the amount of text/image provided.

#

Embroidery — text

(left) Please select one of the two fonts below. We embroider the text in a thread that matches the tone of the felt. We embroider in the middle of the front, inside pocket; the size depends on the amount of text and the format.

1. Printed letters: top line

2. Curly letters: bottom line

#

Embroidery — image

Please send us a vector file (.eps or .ai). If you require assistance or advice, please call us. We normally embroider the text in a thread that matches the tone of the felt, but we can use any other color you wish. If you would like a different position or color of thread, use the section “Your message“ at the end of the order process to let us know. 
We are also happy to embroider multi-colored images, as per vector file.

#

Please note: we will contact you if the file is too complex or faulty in order to obtain a new file or to discuss the additional costs